[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional

翻譯 : 狒狒狒狒狒Sunny_

作詞 : Teddy

作曲 : Teddy 宋柏京

編曲 : Teddy

 

내 사랑은 새빨간 rose

我的愛像鮮紅的玫瑰

지금은 아름답겠지만

雖然擁有此刻的美麗

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

但鋒利的刺會帶給你痛苦

 

내 사랑은 새빨간 rose

我的愛像鮮紅的玫瑰

그래 난 향기롭겠지만

雖然我馥郁芬芳

가까이 할수록 널 다치게 할걸

但靠近的話只會讓你受傷

 

그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요

不要用你那輕浮的目光注視我

함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마

也不要說愛情很容易的話

내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요

想要擁有我的心必然也要帶走我的傷痛

언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까

因為某天妳難免被我刺傷

 

날 너무 믿지마

不要信任我

넌 날 아직 잘 몰라

你現在還不了解我

So just run away run away

I said ooh ooh ooh

 

날 사랑하지마

不要愛上我

넌 날 아직 잘 몰라

你現在還不了解我

I said run away just run away

다가오지마

不要再靠近了

 

내 사랑은 새빨간 rose

我的愛像鮮紅的玫瑰

지금은 아름답겠지만

雖然擁有此刻的美麗

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

但鋒利的刺會帶給你痛苦

내 사랑은 새빨간 rose

我的愛像鮮紅的玫瑰

그래 난 향기롭겠지만

雖然我馥郁芬芳

가까이 할수록 널 다치게 할걸

但靠近的話只會讓你受傷

 

자신감에 찬 니 모습이

你充滿自信的模樣

내 눈엔 그저 안쓰러워

在我眼裡只是淒涼

날 향한 씩씩한 발걸음이

你走向我的堅定腳步

오늘따라 초라해 보여

今天看起來狼狽不堪

감정 사치야 내겐

感情 對我來說是奢侈

사랑 집착의 Best friend

愛情 執著的最好朋友

So run away just run away

Cuz you and I must come to an end

 

every rose has its thorn

every rose has its thorn

every rose has its thorn

(每朵玫瑰都帶刺)

 

날 너무 믿지마

不要信任我

넌 날 아직 잘 몰라

你現在還不了解我

So just run away run away

I said ooh ooh ooh

 

날 사랑하지마

不要愛上我

넌 날 아직 잘 몰라

你現在還不了解我

I said run away just run away

다가오지마

不要再靠近了

 

내 사랑은 새빨간 rose

我的愛像鮮紅的玫瑰

지금은 아름답겠지만

雖然擁有此刻的美麗

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

但鋒利的刺會帶給你痛苦

 

내 사랑은 새빨간 rose

我的愛像鮮紅的玫瑰

그래 난 향기롭겠지만

雖然我馥郁芬芳

가까이 할수록 널 다치게 할걸

但靠近的話只會讓你受傷

Posted by T A M I . at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (1)

Post Comment
  • h1oeksj
  • ~我○要﹉在﹍這○裡☉強O你 goo‧gl/ClgFem

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options